為新樂隊命名，這一步至關重要。它不只是一個標籤，更關乎你的品牌形象、音樂主張，以及與樂迷和業界連結的核心。然而，正如兩宗重要的法律案例所示，若忽略法律後果而草率取名，可能導致混淆、爭議，甚至付出高昂的訴訟代價。
本文將探討 Sutherland and others v V2 Music Ltd and others [2002] EWHC 14 (Ch) 及 Alan Williams Entertainments Ltd and another v Clarkeand others [2022] EWHC 1798 (IPEC) 兩案帶來的啟示。這些案例共同說明了法律如何保護你的樂隊名稱與聲譽，以及在名稱被盜用時你可以採取的行動。
甚麼是「冒充」(Passing Off)？
「冒充」是普通法中的一種法律訴訟，用於個人或團體透過名稱、品牌或形象所建立的聲譽。它能阻止他人誤導公眾，令公眾以為他們的作品與你有關。要成功提出「冒充」申索，必須證明以下三點：
- 商譽 (Goodwill)：你的名稱必須在公眾心目中擁有聲譽，並與你的作品連繫；
- 失實陳述 (Misrepresentation)：他人使用該名稱必須誤導公眾，令公眾以為與你有關；以及
- 損害 (Damage)：對方的行為必須對你的聲譽或業務造成，或可能造成損害。
「Liberty」樂隊案：Sutherland 訴 V2 Music
此案涉及一支在1990 年代曾經頗受歡迎、有一定成績嘅放克樂隊「Liberty」（下稱Liberty 1）。多年後，一支新成立的流行組合也使用了「Liberty」（下稱 Liberty 2）這個名字。Liberty 1 認為此舉導致混淆，並威脅到他們的聲譽。
Liberty 1 是否仍擁有商譽？
儘管 Liberty 1 未有持續活躍，但法庭裁定他們擁有「剩餘商譽」 (residual goodwill)。這意味著即使他們的活動減少，其名稱在樂迷心中仍具認受性，並與其作品有關連。法庭考慮了以下因素：
- 過往成就：Liberty 1 的成績在放克樂迷心中留下了深刻印象。
- 持續活動：他們持續錄音、宣傳，並與業界保持聯繫。
- 公眾認知：有證人確認「Liberty」之名仍然與該樂隊的音樂相關。
案件結果
法庭裁定 Liberty 1 勝訴，認為 Liberty 2 使用相同名稱誤導了公眾，並損害了 Liberty 1 的商譽。這項裁決顯示，即使樂隊近期活動有限，只要聲譽猶在，仍可保護其名稱。
「The Rubettes」樂隊案：Alan Williams Entertainments 訴 Clarke
此案圍繞1970 年代樂隊「The Rubettes」的名稱爭議。原告 Alan Williams Entertainments Ltd（「AWEL」）及自1983 年起一直管理及推廣該樂隊的 AlanWilliams 先生指稱，被告（數名前樂隊成員）在未經許可下使用同一名稱進行演出，甚至將其註冊為商標。
法庭裁定，AWEL 擁有「The Rubettes」的商譽，因為商譽歸屬於控制業務並承擔財務風險的一方。在 Mr Williams 領導下，AWEL 負責管理樂隊的預訂、安排巡演、處理宣傳事宜，並確保樂隊在音樂界持續曝光。相反，被告被裁定為受薪樂手，在 AWEL 的指導下工作，並未承擔同等的責任或風險。
法庭亦指出，被告未能提供證據，證明他們在 AWEL 管理的樂隊成員身份之外，曾以「The Rubettes」之名獨立經營或建立商譽。在缺乏此類證據的情況下，他們與該名稱的聯繫，僅限於其在 AWEL 管理下受聘的樂手身份。
此外，法庭宣告被告註冊的「The Rubettes」商標無效，裁定其註冊出於惡意，意在干擾 AWEL 的合法業務。此案例揭示，樂隊成員間應透過正式協議明確規範商譽與知識產權的歸屬，此舉至關重要。相關爭議往往在樂隊度過鼎盛時期後多年才顯現，若未事先約定，將使問題更形複雜。
若樂隊名稱被盜用，你可以怎麼做？
若你的樂隊名稱被他人盜用，你有以下幾個選擇：
- 提出「冒充」法律申索：
若他人使用你的名稱導致樂迷混淆並損害你的聲譽，你可以採取法律行動制止。 - 對商標註冊提出異議：
若你的名稱在未經你同意下被註冊為商標，你可以（尤其在對方出於惡意的情況下）對該註冊提出挑戰。 - 協商達成協議：
在某些情況下，你可以與對方達成協議，釐清名稱的使用方式，避免混淆。 - 註冊你的商標：
主動將你的樂隊名稱註冊為商標，可加強你的權利，使將來更容易保護你的名稱。 - 尋求法律意見：
諮詢律師可以協助你評估選項，並採取最合適的行動來保護你樂隊的身份。
結語
樂隊的名稱不僅是一個標籤，更是你的身份與品牌。Sutherland 訴V2 Music 及 Alan Williams Entertainments 訴 Clarke 兩案說明了法律如何保護你的名稱與商譽，同時也強調了採取主動措施來保障樂隊身份的重要性。
如你需要保護或註冊樂隊名稱的協助，或認為你的名稱已被盜用，本行樂意為你提供支援。請聯絡我們獲取個人化專屬建議，讓你能專注於真正重要的事情: 創作美妙的音樂。
免責聲明：本文內容在任何情況下均不得被解釋為向任何人提供法律意見。我們鼓勵讀者徵詢其法律代表以獲取獨立建議。本文所提供的資訊基於本行從業者的整體觀察及撰寫時的經驗。內容可能因法律變動而未經事先通知而更改。若文章存在兩種語言版本，內容如有歧異，應以英文版本為準。
關於我們：
吳嘉汶律師事務所是一家於香港的律師事務所，為各行各業提供全方位的商業法律服務，尤其專注於支援醫療及獸醫、消費品與零售以及娛樂產業的專業人士和企業實現可持續成功。透過將法律指導與對商業實務的理解相結合，我們確保客戶獲得契合其商業目標及個人需求的定制化支援。如對我們的服務有任何疑問，歡迎隨時聯繫我們的團隊。
查詢請聯絡：
電話 | +(852) 6033-3072 電郵 | info@rknlegal.com 網站 | www.rknlegal.com
參與我們的公益事業。
.webp)
訂閱「法律小知識」專業見解
我們不定期發布「法律小知識」實務指南，提供最新法律動態、新法規解讀、重要案例更新、法律趨勢分析及行業最佳實踐方案。
如欲接收我們的專業更新，請選擇您感興趣的法律領域並輸入電郵地址：
.webp)
您的法律夥伴第一步
歡迎隨時聯繫 — 我們樂意聆聽您的需求，並將盡快為您提供專業建議。
