身在墨爾本，如何安心管理香港資產？—— 「持久授權書」專項服務為您解憂

January 22, 2026

5 min read

對於居住在墨爾本及墨爾本地區、且在香港擁有資產或財產的華裔澳洲人而言，設立持久授權書（EPOA）是管理您香港財務及財產資產的有效方式。持久授權書是一份具有法律效力的文件，允許您委任他人代為管理您在香港的財產及財務事務，即使您日後失去心智能力或行動力亦持續有效。本文簡要概述海外客戶如何運用持久授權書有效管理其香港資產。

什麼是持久授權書？

持久授權書是根據香港《持久授權書條例》（第501章）所訂立的法律文件。與一般授權書（若授權人日後失去心智能力即告失效）不同，持久授權書在授權人失去心智能力後仍然有效。這使其成為希望確保香港財務及財產事務得以持續管理的個人之重要工具。

為何持久授權書對居澳華人至關重要？

對於在香港擁有資產或財產的居澳華人來說，從海外管理這些資產可能面臨挑戰，尤其是在發生疾病、年邁、心智衰退、無法出行或受航班限制等不可預見的情況時。持久授權書讓您可以委任一位可信的受權人（即您選擇代您行事的人），此人可根據您的指示及最佳利益作出決定並採取行動。此人可以是您的近親、伴侶或受託人。通過設立持久授權書，您可以確保您位於香港的物業、銀行賬戶、投資及其他資產得到無縫管理，無需經過法庭程序或等待遺囑執行，從而避免不必要的延誤。

持久授權書與遺囑的區別：理解其不同角色

持久授權書是一份在您生前即生效的法律文件，允許您在失去心智能力或無法自行處理時，委任可信的受權人管理您的財務及財產事務。相反，遺囑僅在您去世後生效，並規範如何將您的資產分配給受益人。若無持久授權書，您的家人或代表將需要尋求法庭批准才能管理您生前的資產，這一過程可能耗時且昂貴。

雖然遺囑對於規劃身故後的資產分配至關重要，但持久授權書對於保護和管理您生前的財務權益不可或缺，它能讓您安心，並避免事務處理中斷。這兩份文件共同構成了一份全面計劃，保障您的資產，並確保您的意願在生前及身後均得到尊重。

設立持久授權書的要求

專業人士認證：持久授權書必須在香港註冊律師及香港註冊醫生的見證下簽署，兩位專業人士均須證明授權人理解持久授權書的效力並且是自願行事。

註冊要求：為使其生效，持久授權書必須在香港高等法院註冊。這確保文件獲得法律承認並可強制執行。

心智能力：授權人必須在設立持久授權書時具備完全心智能力。這意味著您必須完全理解授予此等權力的性質及後果。

注意事項

持久授權書不涵蓋與個人護理或醫療治療相關的決定，僅限於財產及財務事宜。
受權人負有法律責任，必須始終以授權人的最佳利益行事。
您可考慮在持久授權書中加入具體指示，以指導您的受權人如何管理特定資產或賬戶。
若您或您的當事人身處海外無法親赴香港簽署文件，本行可安排香港註冊律師及香港註冊醫生前往加拿大，以協助完成簽署程序，讓您無需親赴香港即可在當地完成所有必要步驟。

如何在墨爾本辦理香港持久授權書？

理解居澳華人（尤其是長者）的獨特需求，我們將專業服務直接帶到您身邊。2026年7月至8月，本行將派遣一名香港註冊律師及一名香港註冊醫生前來墨爾本，協助辦理持久授權書的簽署。這是在當地完成整個流程、同時確保完全符合香港法律要求的難得機會。以下為此專屬服務的運作概覽：

抵達前的準備工作：
- 所有準備工作將在我們的團隊抵達墨爾本前完成，包括收集資料、與客戶進行線上會面以了解其意願、起草持久授權書，並確保所有必要細節就緒。我們駐墨爾本的代表將與您協調，收集身份證明文件、您希望納入持久授權書的香港資產詳情，以及其他所需資料。

在墨爾本進行面對面簽署：
- 在2026年的訪澳期間，我們的香港註冊律師及香港註冊醫生將與授權人及其委任的受權人會面，完成持久授權書的簽署。同時，將有一名澳洲律師在場，以確保整個程序符合澳洲的法律執業規範。會面可安排於您的長者住所或居所進行，為您提供最大程度的便利。
- 在與授權人會面時，律師及醫生將證明授權人理解持久授權書的性質及效力，並且是自願行事。心智能力認證是香港法律規定的必要要求。

在香港進行註冊：
- 持久授權書簽署後，我們的香港律師將把文件帶回香港，在香港高等法院完成註冊程序。註冊對於使持久授權書在香港具備法律效力至關重要。
  ‍
已註冊持久授權書的快遞遞送：
- 持久授權書在香港成功註冊後，我們將把正式文件快遞給授權人及受權人雙方。這確保各方均持有一份法律上有效的副本，以供日後參考和使用。